Was unsere Kunden sagen

 
C.H. Schäfer Getriebe GmbH ist seit 1873 ein traditionsreicher Getriebehersteller bis 12 t Gesamtmasse. Gleichzeitig werden Stirnradgetriebekomponenten bis zu einem Aussendurchmesser von 1000 mm und Kegelradgetriebekomponenten bis zu einem Kopfkreisdurchmesser von 600 mm gefertigt. Die Verzahnungsqualitäten können nach DIN in Qualität 6 ausgeführt werden.
Unsere internationale Kundschaft legt großen Wert auf korrekte Fremdsprachenübersetzungen, welche in hoher Qualität und Schnelligkeit ausgeführt werden. Die durch Hansson Übersetzungen GmbH gezeigte hohe Flexibilität wird auch zukünftig eine Zusammenarbeit möglich machen.
C.H. Schäfer Getriebe GmbH, D-01896 Ohorn

Wir als Entwickler und Hersteller von Absperr- und Regelsystemen für Rauchgase und Teleskop-Schutzsystemen für die Gleit- und Führungsbahnen von Werkzeugmaschinen nehmen regelmäßig die fachliche Kompetenz der Hansson Übersetzungen GmbH in Anspruch. Aufgrund der internationalen Ausrichtung unserer Gesellschaft mit einem weltweit ansässigen Kundenstamm ist für uns ein zuverlässiger Partner für Übersetzungen von Dokumentationsunterlagen und Handbüchern unumgänglich. Im Hinblick auf die Vielfältigkeit der verwendeten Sprachen sowie der speziellen fachlichen und technischen Inhalte konnten wir in den letzten Jahren mit Hansson Übersetzungen GmbH auf einen geschätzten Geschäftspartner zurückgreifen.
Entwickler und Hersteller von Absperr- und Regelsystemen für Rauchgase

Wir bedanken uns für die langjährige problemlose Zusammenarbeit. Insbesondere schätzen wir, dass Sie unsere technischen Datenblätter und Anleitungen fachlich korrekt in die geforderten Fremdsprachen umsetzen. Als wichtigen Vorteil in der Zusammenarbeit mit Ihrem Haus finden wir, dass Sie die im Originaltext vorhandene Dokumenten-Formatierung wiederum in das fremdsprachliche Dokument wieder einbringen. Dadurch entfallen für uns umfangreiche Erläuterungs- und Korrekturprozesse für den Redakteur oder Grafiker der fremdsprachlichen Dokumente, weil es dadurch diese externen Stellen wesentlich einfacher haben die übersetzten Textblöcke an die richtige Stelle im Dokument einzubringen.
International aktiver Hersteller von technischen Lösungen zur Drucküberwachung

Mit der Übersetzung unserer Fachdokumente haben wir mehrmals Hansson Übersetzungen GmbH beauftragt. Wir waren mit der Abwicklung, der Betreuung und den hochqualitativen Übersetzungen sehr zufrieden, und würden auch künftig gern mit diesem Sprachdienstleister zusammenarbeiten.
Globales Unternehmen im Bereich Kabelprüfung, -diagnose und Kabelfehlerortung

Wir sind erfolgreicher Hersteller und Vertrieb von Reinigungsmaschinen in den Bereichen Labor, Pharma, Industrie, Optik, Elektronik und Luft- und Raumfahrt und beliefern unsere Kunden im In- und Ausland.
Bezüglich der Zusammenarbeit zwischen unserer Firma und Hansson Übersetzungen können wir unsere vollste Zufriedenheit mit einem rundum super Service, Schnelligkeit und Preisverhältnis bestätigen.
Hersteller von Feinstreinigungsanlagen sowie Reinigungs-, Desinfektions-, und Trocknungsautomaten

Wir benötigten öfters Übersetzungen von Deutsch ins Englische (zeitweise auch ins Französische, Holländische und Russische) für Angebote und Dokumentationen. Alle Aufträge wurden stets termingerecht abgeliefert. Bei weiteren Bedarf werden wir auch in Zukunft mit Fa. Hansson zusammenarbeiten.
International agierendes Unternehmen im Industrie-Anlagenbau

Schnelle und qualitativ hochwertige Übersetzungen. Wir haben bspw. von unseren englischen und amerikanischen Händlern positives Feedback zur Übersetzungsqualität bekommen. Preislich ist es eine korrekte und faire Abwicklung nach Wortanzahl.
Zulieferer in der Automobilbranche (u.a. Auspuffanlagen)